25/05/2022 - Giacomo Castelvetro in Inghilterra (1581-1591) - Una fonte dall'Italia per William Shakespeare

Un giovane di 18 anni, cresciuto alla scuola dello zio lettore di diritto e umanista che è stato costretto da una condanna del Sant'Uffizio a lasciare l'Italia per riparare in terra protestante, decide improvvisamente, all'insaputa dei genitori, che non vuole vivere in una nazione privata delle libertà di pensiero e di stampa. Così una mattina, nascosto in una cesta a dorso di mulo, portando con sé il fratello minore, parte per Ginevra, dove si trova lo zio ospite in casa di un amico. Questa, in due parole, è la storia di come Giacomo Castelvetro abbandonò la sua città per cercare rifugio in terra libera. Il seguito è una peregrinazione per vari luoghi d'Europa: l'Inghilterra di Elisabetta I, la Scozia di Giacomo I, la Danimarca di Cristiano IV, portando con sé le carte, i libri, la cultura di un'Italia ormai soggetta al controllo del pensiero. L'espatrio è un viaggio di scoperta, ma anche il trasferimento di un patrimonio intellettuale che rischia di essere soffocato e tradito. Un patrimonio che rivive altrove, trovando ascolto e interesse appassionato negli uomini dei Paesi raggiunti. Grazie a lui opere di cui in Italia sono ormai vietati il possesso e la libera circolazione rivedono la luce: Aretino, Machiavelli, Castiglione, Tasso. Una vicenda straordinaria di migrazione culturale e diffusione del pensiero italiano in Europa, a beneficio di intellettuali innamorati dell'Italia, primo fra tutti William Shakespeare.

Federico Zuliani (1983) ha studiato presso le università di Milano, Copenhagen e Londra ed è al momento dottorando presso l'Università di Torino. Si occupa di storia religiosa del lungo Cinquecento e in particolare di protestantesimo italofono. È curatore del volume Una nuova frontiera al centro dell'Europa. Le Alpi e la dorsale cattolica (sec. XV-XVII), Milano, Franco Angeli Storia, 2020.